উইন্ডোজ 11/10 এর জন্য সেরা ফ্রি সাবটাইটেল এডিটিং সফটওয়্যার

আপনি যদি Windows 11/10 এর জন্য সেরা বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যার খুঁজছেন, আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন৷ এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে শীর্ষ তিনটি সাবটাইটেল সম্পাদকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব যেগুলি আপনার চাহিদা মেটাতে নিশ্চিত। সাবটাইটেল সম্পাদনা একটি বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদক যা বিস্তৃত বিন্যাস সমর্থন করে। এই সফ্টওয়্যারটির সাহায্যে, আপনি চলচ্চিত্র এবং টিভি শোগুলির জন্য সাবটাইটেল তৈরি এবং সম্পাদনা করতে পারেন৷ এটি ব্যবহার করা সহজ এবং একটি সহজ ইন্টারফেস আছে। Aegisub উইন্ডোজের জন্য আরেকটি দুর্দান্ত সাবটাইটেল সম্পাদক। এটি বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স, এবং এটি বিস্তৃত বিন্যাস সমর্থন করে। Aegisub উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্য একটি দুর্দান্ত পছন্দ যাদের সাবটাইটেল সম্পাদনা অফার করে তার চেয়ে বেশি বৈশিষ্ট্যের প্রয়োজন৷ অবশেষে, আমাদের আছে সাবটাইটেল কম্পোজার, একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সাবটাইটেল সম্পাদক। সাবটাইটেল কম্পোজার যারা একটি সহজ এবং সরল সাবটাইটেল সম্পাদক চান তাদের জন্য একটি দুর্দান্ত পছন্দ৷ সুতরাং আপনার কাছে এটি রয়েছে, উইন্ডোজ 11/10 এর জন্য তিনটি সেরা বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদক। আপনি একজন শিক্ষানবিস বা উন্নত ব্যবহারকারীই হোন না কেন, এই সাবটাইটেল সম্পাদকদের মধ্যে একজন আপনার চাহিদা পূরণ করবে তা নিশ্চিত৷

এখানে সেরা বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদক উইন্ডোজ 11/10 এর জন্য। সাবটাইটেল এডিটিং সফ্টওয়্যার আপনাকে সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করতে দেয় যা পরবর্তীতে একটি ডেডিকেটেড টুল ব্যবহার করে মূল ভিডিও ফাইলে এম্বেড করা যায়। এই সফ্টওয়্যারটি আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে সরাসরি সাবটাইটেল তৈরি করতে বা ইতিমধ্যে বিদ্যমান সাবটাইটেল ফাইল পরিবর্তন করতে দেয়। সুতরাং, আপনি যদি একটি ভাল বিনামূল্যে সাবটাইটেল সম্পাদক খুঁজছেন, এই তালিকা দেখুন.

এই সাবটাইটেল এডিটর আপনাকে আসল ভিডিও ইম্পোর্ট করার অনুমতি দেয় যার জন্য আপনি সাবটাইটেল তৈরি করতে চান। এটি আপনাকে সঠিক টাইমলাইনের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজড ভিডিও তৈরি করতে সাহায্য করবে। সাবটাইটেল সিঙ্ক করতে আপনাকে মিডিয়া প্লেয়ার এবং সাবটাইটেল এডিটিং সফ্টওয়্যারের মধ্যে স্যুইচ করতে হবে না। এটা দারুন না? ভিডিও আমদানির জন্য, তাদের অধিকাংশই MP4, AVI, MKV এবং কিছু অন্যান্য সাধারণ ভিডিও ফরম্যাট সমর্থন করে।

আপনি অনেক ফাইল ফরম্যাটে সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে বা তৈরি করতে পারেন। এই পাতলা সম্পাদকরা সমর্থন করে এমন কিছু জনপ্রিয় ফাইল ফর্ম্যাটের মধ্যে রয়েছে SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF এবং SUB। আপনি সহজ সরঞ্জামগুলিও খুঁজে পেতে পারেন যা আপনাকে সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে সহায়তা করে, যেমন বানান পরীক্ষা, স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ, মিডিয়া প্লেব্যাক গতি পরিবর্তন, এবং আরো

কিছু সফ্টওয়্যার উন্নত সরঞ্জামগুলিও অফার করে যার সাহায্যে আপনি সাবটাইটেল ফাইলগুলিকে এক ফর্ম্যাট থেকে অন্য ফর্ম্যাটে রূপান্তর করতে পারেন৷ এছাড়াও, আপনি দুই বা ততোধিক সাবটাইটেল ফাইল মার্জ করতে পারেন, অথবা একটি সাবটাইটেল ফাইল একাধিক ফাইলে মার্জ করতে পারেন। এই সফ্টওয়্যারটিতে আরও অনেক বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি নীচে এই বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যারটির বিশদ বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন৷

উইন্ডোজ 11/10 এর জন্য সেরা ফ্রি সাবটাইটেল এডিটিং সফটওয়্যার

এখানে Windows 11/10 এর জন্য সেরা বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যারের একটি তালিকা রয়েছে যা আপনাকে বিভিন্ন সাবটাইটেল ফাইল তৈরি বা সম্পাদনা করতে দেয়:

1. সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ
2. সাবটাইটেল এডিট করুন
3. গাওপোল
4. হ্যাঁ, সাবটাইটেল সম্পাদক
5. সাবটাইটেল প্রসেসর
6. সাবটাইটেল সম্পাদক খুলুন
7. সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার
8. DivXLand মিডিয়া সাবটাইটেলার

1] সাবটাইটেলিংয়ের উপর সেমিনার

সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ হল Windows 11/10 এর জন্য একটি বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যার। এই সফ্টওয়্যারটি আপনাকে নতুন সাবটাইটেল তৈরি করার পাশাপাশি বিদ্যমান সাবটাইটেল ফাইলগুলি সম্পাদনা করতে দেয়। এটি ইনপুট এবং আউটপুট হিসাবে বিপুল সংখ্যক সাবটাইটেল ফাইল ফরম্যাট সমর্থন করে। এর মধ্যে কিছু ফরম্যাটের মধ্যে রয়েছে SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, ইত্যাদি। এটি 60 টিরও বেশি ফাইল ফর্ম্যাট সহ আরও অনেক সাবটাইটেল ফর্ম্যাট সমর্থন করে৷

এটি সাবটাইটেল তৈরির পুরো প্রক্রিয়াটিকে খুব সহজ করে তোলে। আপনি এটিতে আসল ভিডিও ফাইলটি খুলতে পারেন এবং তারপরে সিঙ্ক্রোনাইজড সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন। আপনার যদি বিদ্যমান সাবটাইটেল ফাইল থাকে তবে আপনি সেগুলি আমদানি করতে পারেন এবং সেই অনুযায়ী সংশোধন করতে পারেন৷

কোরজাম ক্লিনার

এটি বিভিন্ন সাবটাইটেল কাস্টমাইজেশন টুল অফার করে যা আপনি নির্ভর করতে পারেন। আপনি FPS ইনপুট, টেক্সট ফরম্যাটিং, নোট ইত্যাদি সেট করে সাবটাইটেলের প্রতিটি লাইন সরাসরি সম্পাদনা করতে পারেন। অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন এটি আপনার সাবটাইটেলে নির্দিষ্ট পাঠ্যের জন্য অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন বৈশিষ্ট্যও প্রদান করে। এছাড়াও, কিছু সরাসরি সম্পাদনা বিকল্পও উপলব্ধ। এই বিকল্পগুলি সন্নিবেশ অন্তর্ভুক্ত সাবটাইটেল, সিলেক্ট করা মুছুন, সময়, কেস ট্রান্সফরমেশন, সাবটাইটেল টাইপ ইফেক্ট, সাবটাইটেল ট্রান্সলেশন, ইনসার্ট সিম্বল, ইত্যাদি। আপনি এডিট মেনু থেকে এগুলি অ্যাক্সেস করতে পারেন।

মূল ভিডিওর সাথে সাবটাইটেলগুলিকে সিঙ্কে রাখতে, আপনি বিকল্পগুলি ব্যবহার করতে পারেন প্রথম সিঙ্ক পয়েন্ট চিহ্নিত করুন, সাবটাইটেল/ভিডিও সিঙ্ক পয়েন্ট যোগ করুন, প্লেব্যাকের গতি পরিবর্তন করুন, ইত্যাদি ব্যবহার করতে পারেন মুভি > সাবটাইটেল > মুভি সাবটাইটেল আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে প্রদর্শিত হয় তা পরীক্ষা করার ক্ষমতা।

এই সমস্ত দরকারী বৈশিষ্ট্য ছাড়াও, এটি অফার করে ব্যাচ রূপান্তর টুল. এই টুলটি আপনাকে একই সময়ে একাধিক সাবটাইটেল ফাইলকে এক ফরম্যাট থেকে অন্য ফর্ম্যাটে রূপান্তর করতে দেয়। উপরন্তু, তার সাবটাইটেল বিভক্ত/একত্রিত করুন ফাংশনটি আপনাকে সাবটাইটেল ফাইলগুলিকে একত্রিত করতে বা আলাদা করতে দেয়।

সব মিলিয়ে, এটি Windows 11/10-এ সাবটাইটেল ফাইল তৈরি এবং সম্পাদনা করার জন্য সেরা সফ্টওয়্যারগুলির মধ্যে একটি। আপনি এই বিনামূল্যে ওপেন সোর্স সাবটাইটেল সম্পাদক ডাউনলোড করতে পারেন এখান থেকে .

পড়ুন: উইন্ডোজ 11/10 এ কিভাবে LRC ফাইল তৈরি করবেন?

2] সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন

সাবটাইটেল এডিট হল Windows 11/10 এর জন্য আরেকটি ভালো সাবটাইটেল এডিটিং সফটওয়্যার। এটি আপনাকে SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX এবং আরও অনেক কিছু সহ বিভিন্ন ফর্ম্যাটে সাবটাইটেল তৈরি এবং সম্পাদনা করতে দেয়৷ এটি সাবটাইটেল সম্পাদনা করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত ফাংশন প্রদান করে। আপনি শুরুর সময়, শেষ সময় এবং সময়কাল নির্দিষ্ট করে একাধিক লাইনে সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন।

এটি অনেক সিঙ্ক বিকল্প অফার করে যা আপনাকে সঠিক সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয় যা মূল ভিডিওর সাথে সিঙ্ক করা হয়। আপনি আপনার ভিডিও আমদানি করতে পারেন এবং তারপর যেমন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷ পয়েন্ট সিঙ্ক, ভিজ্যুয়াল সিঙ্ক, সার্বক্ষণিক সমন্বয়, ফ্রেম রেট পরিবর্তন, গতি পরিবর্তন, সিঙ্ক্রোনাইজড সাবটাইটেল তৈরি করতে এবং আরও অনেক কিছু। তাছাড়া, আপনি এটি ব্যবহার করে আপনার সাবটাইটেল অনুবাদ করতে পারেন স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ অদ্ভুততা এই ফাংশন ব্যবহার করে গুগল অনুবাদক সেবার বন্দোবস্ত. সাবটাইটেলে বানান ভুল এড়াতে আপনি এটিতে একটি বানান পরীক্ষা বৈশিষ্ট্যও খুঁজে পেতে পারেন।

এটিতে কিছু অতিরিক্ত সরঞ্জাম উপলব্ধ রয়েছে। এই সরঞ্জামগুলি অনুমতি দেয় দুটি বা ততোধিক সাবটাইটেল ফাইলকে একত্রিত করুন, একটি সাবটাইটেল ফাইলকে একাধিক ফাইলে বিভক্ত করুন, ব্যাচ সাবটাইটেল ফাইলগুলিকে এক ফর্ম্যাট থেকে অন্য ফর্ম্যাটে রূপান্তর করুন ইত্যাদি। আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন অন্যান্য বিকল্প অন্তর্ভুক্ত দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করুন, সাবটাইটেলগুলির মধ্যে ফাঁক ছোট করুন, ছোট লাইনগুলি একত্র করুন, সাধারণ ভুলগুলি ঠিক করুন, এবং তাই

সাবটাইটেল এডিটিং ব্যবহার করতে চাইলে এখান থেকে ডাউনলোড করুন এখানে

দেখা: ভিডিওর জন্য গানের কথা, ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল দেখান বা লুকান।

3] গাওপোল

Gaupol হল আরেকটি বিনামূল্যের সাবটাইটেল এডিটিং সফটওয়্যার যা আপনি Windows 11/10 এ ব্যবহার করতে পারেন। TXT, SSA, VTT, SRT এবং LRC-এর মতো ফর্ম্যাটে নতুন সাবটাইটেল তৈরি বা বিদ্যমানগুলি সম্পাদনা করার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত সফ্টওয়্যার।

অন্যান্য প্রোগ্রামের মতো, এই সম্পাদকটি আপনাকে সিঙ্ক্রোনাইজড সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয়। আপনি আপনার ভিডিও আমদানি করতে পারেন এবং তারপর সঠিক টাইমলাইনের সাথে সাবটাইটেল তৈরি করতে শুরু করতে পারেন৷ এটি সাবটাইটেলগুলির সঠিক সম্পাদনা করতে সহায়তা করে। এর কিছু সাবটাইটেল এডিটিং অপশনের মধ্যে রয়েছে সাবটাইটেল সন্নিবেশ করা, সাবটাইটেল মুছে ফেলা, সেল এডিটিং, স্ট্রেচিং ইত্যাদি। উপরন্তু, কিছু টেক্সট এডিটিং অপশনও এতে পাওয়া যায়, যেমন খুঁজুন এবং প্রতিস্থাপন, কেস রূপান্তর, সঠিক পাঠ্য, এবং তাই

vbs to exe

আরও কিছু বিকল্প যা আপনার কাজে লাগতে পারে তা হল কনভার্ট পজিশন, শিফট পজিশন, ফাইল অ্যাড, ডিউরেশন অ্যাডজাস্ট, বানান চেক, কনভার্ট ফ্রেম রেট, স্প্লিট প্রজেক্ট ইত্যাদি। সব মিলিয়ে বিভিন্ন ফরম্যাটে সাবটাইটেল তৈরি করার জন্য এটি একটি সহজ কিন্তু কার্যকর সফটওয়্যার। . আপনি Gaupol ডাউনলোড করতে পারেন এখান থেকে .

পড়ুন: ইউটিউব ভিডিও থেকে কিভাবে সাবটাইটেল ডাউনলোড করবেন।

4] হ্যালো সাবটাইটেল সম্পাদক

এই তালিকার পরবর্তী বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদনা সফ্টওয়্যার হল Jubler Subtitle Εditor। এটি একটি সুন্দর এবং ব্যবহার করা সহজ সাবটাইটেল জেনারেটর যা সাবটাইটেল সম্পাদনা এবং কাস্টমাইজ করার জন্য বিভিন্ন সরঞ্জাম সরবরাহ করে।

এটি সাবটাইটেল সম্পাদনা বা তৈরি করার জন্য অনেক ফাইল ফর্ম্যাট সমর্থন করে। এই ফর্ম্যাটের মধ্যে রয়েছে SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 সাবটাইটেল ফাইল, MicroDVD SUB ফাইল, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C টাইমড টেক্সট ইত্যাদি।

আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন কিছু সম্পাদনা বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত সাবটাইটেল সন্নিবেশ করান, সাবটাইটেল প্রতিস্থাপন করুন, সাবটাইটেল কাট/পেস্ট করুন, পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থায় ফেরান, ইত্যাদি। তাছাড়া, আপনি মূল ভিডিওর সাথে সাবটাইটেল সিঙ্ক করতে পারেন। শুধু আমদানি করুন এবং আপনার ভিডিও চালান এবং সঠিক সময়রেখা সহ সাবটাইটেল লেখা শুরু করুন৷ এছাড়াও আপনি আমদানি করা ভিডিওতে আপনার সাবটাইটেল দেখতে পারেন।

দরকারী বৈশিষ্ট্য যেমন পোস্টে যোগ দিন, অনুবাদ করুন, বানান পরীক্ষা করুন, এবং আরো অনেক পাওয়া যায়. ফাইল বিভক্ত করুন এবং সংযুক্ত নথি এটিতে এমন সরঞ্জামও উপলব্ধ রয়েছে যা আপনাকে সাবটাইটেল ফাইলগুলিকে বিভক্ত বা মার্জ করতে দেয়৷

আপনি যদি এটি ব্যবহার করতে চান তবে এটি থেকে ডাউনলোড করুন jubler.org .

পড়ুন: উইন্ডোজ 11/10 এ রাইট ক্লিক প্রসঙ্গ মেনু ব্যবহার করে চলচ্চিত্রের জন্য সাবটাইটেলগুলি কীভাবে ডাউনলোড করবেন?

5] সাবটাইটেল প্রসেসর

সাবটাইটেল প্রসেসর হল Windows 11/10 এর জন্য একটি বিনামূল্যের পোর্টেবল সাবটাইটেল এডিটিং সফটওয়্যার। আপনি যেতে যেতে এটি ডাউনলোড এবং ব্যবহার করতে পারেন। এটি খুব হালকা এবং 3MB এর কম প্যাকেজে আসে।

এই সফ্টওয়্যারটি আপনাকে SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT, ইত্যাদি সহ বিভিন্ন ধরণের ফাইল ফর্ম্যাটে সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয়৷ আপনি সহজভাবে এটিতে একটি মিডিয়া ফাইল আমদানি করতে পারেন এবং তারপর ভিডিওর সাথে সিঙ্ক করে সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন৷ বৈশিষ্ট্যগুলি আপনি খুঁজে পেতে পারেন:

• সাবটাইটেল মার্জ/বিভক্ত করুন।
• সাবটাইটেল সরান।
• ট্রানজিশন প্রয়োগ করুন।
• বানান পরীক্ষক.
• ঠিক OKR.
• সাবটাইটেলে স্পেস ট্রিম করুন।
• সাবটাইটেল ফাঁকা লাইন সরান.
• ফাঁকা সাবটাইটেল মুছুন।

এই বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে, আপনি সহজেই সম্পাদনা করতে এবং এই সফ্টওয়্যারটিতে সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন। এটি একটি ডেডিকেটেড অনুবাদক উপলব্ধ আছে. এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে লাইন দ্বারা একটি সাবটাইটেল ফাইলের অনুবাদ তৈরি করতে দেয়। এটি আরেকটি ভাল সাবটাইটেল সম্পাদক যা বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়।

পড়ুন: উইন্ডোজ 11/10 এ কিভাবে SRT ফাইল তৈরি করবেন?

6] সাবটাইটেল এডিটর খুলুন

এই তালিকার পরবর্তী ওপেন সাবটাইটেল সম্পাদক। এটি Windows 11/10-এর জন্য একটি বিনামূল্যের এবং হালকা ওপেন সোর্স সাবটাইটেল সম্পাদক। এটি আপনাকে TXT এবং SRT ফর্ম্যাটে সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয়। আপনি আসল ভিডিওটি খুলতে পারেন এবং তারপর উপযুক্ত সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন।

ভিডিওতে একটি নির্দিষ্ট সাবটাইটেল স্ট্রিং প্রদর্শন করতে আপনি শুরু (দেখান) এবং শেষ (লুকান) সময় প্রবেশ করতে পারেন। বোল্ড এবং ইটালিক অপশন ব্যবহার করে টেক্সট ফরম্যাট করা যায়। আপনি একাধিক সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন এবং তারপর ফাইলটিকে সমর্থিত ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করতে পারেন।

এটি একটি খুব সাধারণ সম্পাদক যা কেবলমাত্র সাবটাইটেল সম্পাদনা বা তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম সরবরাহ করে। থেকে পেতে পারেন sourceforge.net .

7] সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার

সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার হল একটি ফ্রি এবং ওপেন সোর্স ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সাবটাইটেল এডিটিং সফটওয়্যার। উইন্ডোজ ছাড়াও, এটি লিনাক্স এবং ম্যাক অপারেটিং সিস্টেমের জন্যও উপলব্ধ।

এটি ব্যবহার করে, আপনি সাবটাইটেল ফাইলগুলি SUB বা SRT ফর্ম্যাটে সম্পাদনা করতে পারেন৷ এই দুটি ছাড়াও, এটি সাবটাইটেল সম্পাদনা করার জন্য অন্য কোনো ফাইল ফরম্যাট সমর্থন করে না। আপনি কেবল এটিতে সমর্থিত ফাইলগুলির একটি খুলতে পারেন এবং তারপর আপনার প্রয়োজনীয়তা অনুসারে সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তন করতে পারেন। শুধু একাধিক লাইনে টাইমস্ট্যাম্প এবং সম্পর্কিত পাঠ্য যোগ করুন। এটি আপনাকে একটি সাবটাইটেল ফাইলে একাধিক অধ্যায় তৈরি করতে দেয়।

বিদ্যমান SUB বা SRT ফাইলগুলি সম্পাদনা করার জন্য এটি একটি সহজ সফ্টওয়্যার৷ আপনি একটি নতুন সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করতে পারবেন না৷ আপনি যদি স্ক্র্যাচ থেকে একটি নতুন সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করতে চান তবে এই তালিকা থেকে অন্য সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে দেখুন।

গ্রহণ করা এখানে .

দেখা: উইন্ডোজ 11/10 এর জন্য সেরা ফ্রি ভিডিও এডিটিং সফটওয়্যার।

8] DivXLand মিডিয়া সাবটাইটেলার

উইন্ডোজ 7 যেতে বিটলকার

আরেকটি বিনামূল্যের সাবটাইটেল সম্পাদক হল DivXLand Media Subtitler। আপনি স্ক্র্যাচ থেকে সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন বা এতে বিদ্যমান সাবটাইটেল ফাইলগুলি পরিবর্তন করতে পারেন। এটি ইনপুট এবং আউটপুট হিসাবে বেশ কয়েকটি ফাইল ফর্ম্যাট সমর্থন করে। এর মধ্যে কিছু ফরম্যাট হল SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL এবং SMI।

এটি শুধুমাত্র সাবটাইটেল তৈরি করে না, অনুমতি দেয় সাবটাইটেল সন্নিবেশ করান আপনার ভিডিওতে। এই জন্য, এটি আউটপুট ভিডিও ফর্ম্যাট হিসাবে AVI সমর্থন করে। আপনি ফাইল মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।

এটি সরাসরি সম্পাদনা সমর্থন করে। আপনি একটি সাবটাইটেল স্ট্রিং নির্বাচন করতে পারেন এবং তারপর শুরুর সময়, শেষ সময় এবং সময়কাল সম্পাদনা শুরু করতে পারেন। আপনি বোল্ড, ইটালিক এবং আন্ডারলাইন বিকল্পগুলি ব্যবহার করে সাবটাইটেল পাঠ্য ফর্ম্যাট করতে পারেন। এখানে কিছু সহজ সাবটাইটেল সম্পাদনার বিকল্প রয়েছে যা আপনি সম্পাদনা মেনু থেকে অ্যাক্সেস করতে পারেন। শিরোনাম যোগ করুন, শিরোনাম সম্পাদনা করুন, শিরোনাম মুছুন, খুঁজুন, প্রতিস্থাপন করুন, লাইন নম্বরে যান, সিঙ্ক শিরোনাম থেকে গণনা করুন, বিলম্ব সেট করুন, সমস্ত টাইমস্লট সরান, এবং তাই

এটি আপনাকে অডিও বা ভিডিও ফাইল (পিসি বা URL দ্বারা) খুলতে এবং সিঙ্ক্রোনাইজড সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয়। আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন বানান যাচাই আপনার সাবটাইটেলে বানান ত্রুটি সনাক্ত করার একটি টুল। উপরন্তু, তিনি অফার সাবটাইটেল ফাইল রিপোর্ট অদ্ভুততা এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে ত্রুটিগুলি পরীক্ষা করতে এবং সমস্ত লাইনের স্বয়ংক্রিয় বিভাজন, শিরোনাম সংঘর্ষের মোট সংখ্যা, শিরোনামের মোট দৈর্ঘ্য, মুছে ফেলা লাইনের মোট সংখ্যা ইত্যাদি সহ খোলা সাবটাইটেল ফাইলগুলিতে একটি বিশদ প্রতিবেদন তৈরি করতে দেয়।

এছাড়াও আছে অডিও এক্সট্রাকশন উইজার্ড এটি প্রদান করে ফাংশন। এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে WAV অডিও ফরম্যাটে একটি খোলা ভিডিও ফাইল থেকে অডিও বের করতে দেয়। আপনি থেকে এই বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করতে পারেন টুলস তালিকা.

এটি ডাউনলোড করুন এখান থেকে .

আমি কিভাবে বিনামূল্যে সাবটাইটেল তৈরি করতে পারি?

আপনার পিসিতে বিনামূল্যে সাবটাইটেল তৈরি করতে, আপনি একটি তৃতীয় পক্ষের ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারেন। সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ, সাবটাইটেল এডিট, গাউপল এবং জুবলার সাবটাইটেল Εডিটরের মতো বেশ কিছু বিনামূল্যের প্রোগ্রাম রয়েছে যা আপনাকে সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয়। এছাড়াও আপনি অন্যান্য বিনামূল্যের সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন যা আমরা এই পোস্টে তালিকাভুক্ত করেছি। আমরা এই সাবটাইটেল এডিটরগুলির বিশদ বৈশিষ্ট্যগুলিও উল্লেখ করেছি, তাই আপনার প্রয়োজন অনুসারে একটি বেছে নিন।

আমি একটি SRT ফাইল সম্পাদনা করতে পারি?

হ্যাঁ, আপনি সহজেই একটি উইন্ডোজ পিসিতে একটি SRT ফাইল সম্পাদনা করতে পারেন৷ এটি করার জন্য, আপনি উইন্ডোজে স্ট্যান্ডার্ড নোটপ্যাড অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারেন। এছাড়াও কিছু বিনামূল্যের তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার রয়েছে যা আপনাকে SRT ফাইল সম্পাদনা করতে দেয়, যেমন সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ এবং সাবটাইটেল সম্পাদনা।

আমি আশা করি এই নিবন্ধটি আপনাকে একটি উপযুক্ত সাবটাইটেল সম্পাদক খুঁজে পেতে সাহায্য করবে যা আপনি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারেন।

এখন পড়ুন: উইন্ডোজে আপনার ভিডিওগুলিতে কীভাবে সাবটাইটেল যুক্ত করবেন?